Hércules y el establo de Augías

de F.Dürrenmatt


Presentación | Dirección y reparto | Imágenes

 

 Asociación cultural "Avempace"

.  

 


Estrenada en el teatro Avempace de Zaragoza, el 25 de mayo de 1999 a las 7 de la tarde, con motivo del décimo aniversario de la nominación del Instituto Mixto 10 de Zaragoza ( España ) como Instituto de Enseñanza Secundaria "Avempace" (I.E.S. Avempace)

 
 
 
 
 

 

La obra que ponemos en escena está a medio camino entre la comedia de fantasía, la farsa y la sátira. Se trata de un tipo de teatro expresionista donde es fácil hallar la huella de autores como Aristófanes, Brecht, Nestroy o Wedekind.
Nos ha parecido interesante acercar al público avempaciano este tratamiento iconoclasta de la mitología y de la democracia.
Para entender mejor el desarrollo de la obra, será bueno hablar un poco del personaje central: Hércules.
Hércules (Heracles para los griegos) es el héroe más importante de Grecia. Frente a Teseo, héroe de Atenas que representa la inteligencia, Hércules, nacido en Tebas, representa la fuerza. Hijo de Zeus y de Alcmena dio muestras de su poder desde la más tierna infancia. En la cuna ahogó a dos serpientes que amenazaban con matarlos tanto a él como a su hermanito Ificles. A los dieciocho años mató a un león y con su piel se hizo un vestido que habría de llevar toda su vida.
De mayor, preso de un ataque de locura, mató a su mujer Mégera y a sus tres hijos. La culpa lo persiguió siempre. La pitonisa del oráculo de Delfos le recomendó que, para liberar la conciencia de tan terrible carga, debía hacer caso a cuanto le mandase su primo Euristeo, rey de Micenas.
Así fue. Euristeo le hizo acometer doce empresas dificilísimas que sólo alguien tan fuerte como Hércules podía llevar a cabo. Esas empresas se conocen como los doce trabajos de Hércules.
El primer trabajo fue matar al león de Nemea, fiera que ningún arma podía herir. Hércules lo estranguló.
El segundo consistió en ir a Lerna para matar a la Hidra, mónstruo de siete cabezas que se reproducían al cortarlas. Lo logró.
En el tercer trabajo tuvo que cazar al ciervo de cuernos de oro, sin matarlo. Tardó un año en darle alcance.
El cuarto, capturar al jabalí del monte Erimanto.
El quinto, limpiar los establos del rey Augías. Este rey de Élida tenía miles de bueyes, pero llevaban años sin limpiar los establos. Desvió los ríos y lo logró.
El sexto consistió en exterminar los pájaros del lago Estínfalo.
El séptimo, domar al toro salvaje de Creta.
En el octavo, roba las yeguas antropófagas del rey de Tracia.
El noveno fué traer a Euristeo el cinturón de Hipólita, reina de las amazonas.
En su décimo trabajo, mató al monstruo Gerión y le robó los rebaños. Por el camino, separó las dos montañas (Gibraltar y Ceuta) que forman el estrecho de Gibraltar, llamadas las columnas de Hércules.
El once consistió en robar las manzanas del jardín de las Hespérides.
El último, el más difícil, fue bajar al Hades para liberar a Teseo de la silla del olvido para lo que tuvo que hacer salir a Cerbero, el perro de tres cabezas que lo custodiaba.

Deyanira, su esposa, estaba enamorada de Hércules, igual que todas las demás mujeres de Grecia. Deyanira no se molestaba por ello porque disponía de un filtro amoroso que utilizaría cuando lo creyese oportuno. El filtro se lo había dado el centauro Neso a quien Hércules mató en un ataque de celos porque estaba seduciendo a Deyanira. El centauro le dijo a Deyanira, antes de morir atravesado por la flecha de Hércules, que recogiese un frasco de su sangre y que la utilizara como filtro de amor, que mojase con él la camisa de Hércules y así estaría siempre a su lado.
El final de la relación entre estos dos seres mitológicos no viene al caso. Ya lo escenificaremos otro año.

Reparto por orden de aparición

Polibio ................... Eusebio Rodríguez
Hércules ...................... Antonio Muñoz
Deyanira ......................... Ángela Egido
Augías ................................ Pepe Berne
Parlamentario 1 ................. Pepe Vitoria
Parlamentario 2 ........... Amparo Cervera
Parlamentario 3 .............. Jose I. Dueñas
Parlamentario 4 ................ Isabel Cólera
Colegiales ............................. Tercero G
Maestra ......................................... Loli
Xenófono .......................... Lola Martínez
Tenor ............................. José Mª Navasa
Fileo ......................................... Mariano
Cambises ............................. Paco Martín
Tántalo .......................... Enrique Cambra
Diputados y pueblo........... Todos ustedes

 

Música ............... Carlos Manero y Jesús Montull
Piano ............................................. Jesús Montull
Percusión .................................. José M. Mayoral
Escenarios ........................................ Luis Toledo
Atrezzo ......................................... Gloria Álvarez
Adaptación y puesta en escena..... Simeón Martín.


 

 © Asociación Cultural Avempace, I.E.S. Avempace, Zaragoza (España)