© Ángel Longás y Simeón Martín 2002
En: Gobierno de Aragón. Departamento de Educación y Ciencia

(D.L. Z-2065-02 )

EXPLOTACIÓN DE LOS TEXTOS

Ideas, sugerencias, actividades, relacionadas con el libro y en diferentes áreas. Si te interesan pulsa aquí.

Se ha preparado esta Antología con el intento de paliar, en la medida de lo posible, la necesidad de la presencia de la literatura aragonesa en la ordenación legal de la enseñanza de la literatura en Aragón. No pretende tanto la información cuanto la formación de un conocimiento e interés sobre Aragón y lo aragonés a través de los textos.
La selección es voluntariamente ecléctica, ambigua, heterodoxa si se quiere. Se ha pretendido que los criterios no asfixien el resultado. No sabemos si lo hemos conseguido.
El criterio temático se ha mostrado más interesante que el cronológico, el idiomático o el del mero reconocimiento literario.
El resultado será, por fuerza, heteróclito. Bajo un mismo epígrafe encontrarán asiento autores de diferentes tiempos, de diferentes cunas, de diferentes lenguas. Autores que han destacado en las diversas formas de lo literario, de la poesía al ensayo, de la historia a la novela.

Aparecen nombres y títulos inevitables, pero se han introducido otros muchos que no suelen frecuentarse.
La antología se ordena en torno a cuatro núcleos de interés: Aragón, aunque, como se verá, muchos de los textos podrían formar parte de otras secciones. Los núcleos de interés podían haber sido otros, del mismo modo que podrían haber sido diferentes los textos que la conformasen, pero hemos optado y esta es la consecuencia de esa opción.
Los textos van precedidos de una mínima información sobre el autor(*) y sobre la obra.(**) Los textos medievales aparecen con una grafía y puntuación modernizadas así como con una adaptación idiomática en aquellos casos en los que el texto resultaba de difícil comprensión.
Los textos se acompañan de anotaciones a pie de página de carácter contextual y, la mayoría de las veces, notas sobre el significado de las palabras. Para ello se han servido de múltiples referencias según el término anotado. Los diccionarios más utilizados han sido el Diccionario de la RAE, el Diccionario de Autoridades, el Diccionario usual de la lengua española (Larousse) y el Diccionario Aragonés de Rafael Andolz.

(*)LOS AUTORES

ABARCA DE BOLEA, ANA FRANCISCA. (Zaragoza 1602-Casbas 1685). Monja cisterciense. Escritora. Vivió desde los tres años en el Real Monasterio de Sta. Mª de la villa de Casbas donde adquirió una profunda formación religiosa y humanística. Participó con éxito en varios certámenes poéticos, mantuvo correspondencia literaria con importantes personalidades y estuvo muy vinculada a la pujante vida intelectual altoaragonesa del s. XVII, sobre todo al círculo de escritores que se reunía en torno a la figura del prócer oscense don Vicencio Juan de Lastanasa.

ARGENSOLA, BARTOLOMÉ LEONARDO. (Barbastro 1561-Zaragoza 1631). Literato, perteneciente a la misma generación que don Luis de Góngora y Lope de Vega. Elogiado, junto a su hermano Lupercio, por Cervantes en La Galatea, le interesó más lo erudito e histórico. Las ideas estéticas convergen en su persistente clasicismo, y por eso recomendaba siempre la imitación de los antiguos. Escribió, además de la Conquista de las islas Malucas y Anales, poemas amorosos satíricos, morales y religiosos que están publicados por su sobrino Gabriel Leonardo con el título de Rimas de Lypercio i del doctor Bartolomé Leonardo de Argensola.

(**) LAS OBRAS

Aganipe de los cisnes aragoneses (Andrés Uztarroz). El libro de los autores sobresalientes (cisnes) a partir de las poblaciones que han sido su cuna. Fuente de información básica sobre la poesía regional aragonesa de la Edad Áurea.

Agudeza y Arte de ingenio (Baltasar Gracián). Es un ejemplo de eclecticismo ético-estético de Gracián. Cervantes es el pórtico del barroco y Gracián su epígono: aquél enlaza el Renacimiento con el Barroco, éste une eclécticamente el barroco con el neoclasicismo.

Zaragoza, octubre de 2002