Asociación cultural "Avempace "

ROMANCE DE LOBOS
(Comedia Bárbara)
Ramón María del Valle Inclán.
Adaptación y puesta en escena
Teatro Avempace

Representada en el Salón de actos del I.E.S. Avempace, el 19 de diciembre de 2002

Dirección y reparto | Imágenes

Ramón José Simón Valle y Peña nace en Vilanova de Arosa en 1866. En 1899 tiene un incidente con Manuel Bueno en el Café de la Montaña, del que queda manco. En 1907 se casa con la actriz Josefina Blanco y publica Romance de lobos, Águila de Blasón y Aromas de leyenda. En 1920 publica Luces de Bohemia. En 1933 es nombrado director de la Academia de Bellas Artes de Roma. Muere en Santiago de Compostela el 5 de enero de 1936.

Romance de lobos, la tercera de las Comedias Bárbaras, continúa los tres hilos argumentales de las anteriores: la transformación de Don Juan Manuel Montenegro, que pasa del exceso de la locura del violento vivir a una nueva concepción de sí mismo, redimido por un sentimiento de culpa que apaga su soberbia. Valle se sirve de imágenes sonoras y visuales para potenciar el sentimiento de soledad, angustia y muerte que inunda la obra. El viento, la lluvia, la noche, el rayo, el mar envuelven al espectador en una atmósfera cuya sacralidad nos proyecta hacia la eterna incógnita del destino humano. La obra se mueve en un ambiente galaico intemporal (siglo XIX con aromas de la Edad Media).

En nuestra adaptación hemos hecho desaparecer los tres actos en los que la había dividido Valle y hemos reducido la nómina de personajes ( casi cincuenta en la obra de Valle). El propio D. Ramón estuvo trabajando en ella para hacerla más representable. Hablando de esta obra, Valle proponía su representación ante una cortina negra, eso es justamente lo que hemos hecho. Se emplean los elementos indispensables. Un teatro pobre, desnudo, lejos del naturalismo, en el que la música "Réquiem de Verdi" y el "Oficio de Tinieblas del Viernes Santo" suponen un apoyo a la lectura simbólica de la misma.

Reparto

El caballero Don Juan Manuel Montenegro José Vitoria
Doña María Soledad, la Rusa, su esposa Isabel Cólera
Sus hijos: Don Pedrito José Berné
Don Fernando Corbalán
Don Mauro Eusebio Rodríguez
Don Farruquiño Antonio Muñoz
Sus criados: La Roja Lola Martínez
Andreíña Marisa Martínez
Don Manuelito, su capellán, Enrique Cambra
Familiares de la casa: Dª Moncha Marta Borraz
Benita la costurera Ana Pola
Hueste de mendigos: Pobre de San Lázaro Ignacio Dueñas
Paula la Reina Teresa Callau
Dominga de Gómez Loli Vicente
Andreíña la sorda Ángela Egido
Tullido de Céltigos Ana Pola
Adega la Inocente Isabel Cólera
Doña Sabelita, que fue barragana del caballero Ana Benages
Fuso Negro, loco Teresa Callau

Escenarios Rubén Enciso
Música Agustín Ortubia
Iluminación Antonio Bel
Adaptación y puesta en escena Simeón Martín.

Un espectáculo del TEATRO AVEMPACE (Zaragoza)

Navidad, año 2002

© Asociación Cultural Avempace, I.E.S. Avempace, Zaragoza (España)