Avempace internacional

Proyectos internacionales y de interculturalidad

Mes: octubre 2016 (página 1 de 3)

“Safe and sound”

The English expresion “safe and sound” means “sano y salvo“. For instance, He arrived safe and sound: Llegó sano y salvo. We all came back safe and sound!: Todos volvimos sanos y salvos. Relax, she’ll arrive safe and sound: Tranquila, llegará sana y salva.

Safe and Sound” is also the title of a very famous hit of Capital Cities.

I could lift you up
I could show you what you want to see
And take you where you want to be
You could be my luck
Even if the sky is falling down
I know that we’ll be safe and sound
We’re safe and sound
I could fill your cup
You know my river won’t evaporate
This world we still appreciate
You could be my luck
Even in a hurricane of frowns
I know that we’ll be safe and sound -safe and sound-
We’re safe and sound -safe and sound-
We’re safe and sound -on your ground-
We’re safe and sound -safe and sound-
I could show you love
In a tidal-wave of mystery
You’ll still be standing next to me
You could be my luck
Even if we’re six feet under ground
I know that we’ll be safe and sound
We’re safe and sound
-Safe and sound, safe and sound-
-On your ground, safe and sound-
I could lift you up
I could show you what you want to see
And take you where you want to be
You could be my luck
Even if the sky is falling down
I know that we’ll be safe and sound
I could lift you up
I could show you what you want to see
And take you where you want to be
You could be my luck
Even if the sky is falling down
I know that we’ll be safe and sound
We’re safe and sound
We’re safe and sound
We’re safe and sound
We’re safe and sound -safe and sound-
We’re safe and sound -safe and sound-
We’re safe and sound -on your ground-
We’re safe and sound -safe and sound-
We’re safe and sound

Spanish version

Yo podría levantarte,
podría mostrarte lo que quieres ver,
y llevarte a donde quieres estar.
Tú podrías ser mi suerte,
incluso si el cielo se está cayendo,
sé que estaremos sanos y salvos (safe & sound),
estamos sanos y salvos.
Yo podría llenar tu vaso,
sabes que mi río no se evaporará,
todavía apreciamos este mundo.
Tú podrías ser mi suerte,
incluso en medio de un huracán de ceños fruncidos (frown),
sé que estaremos sanos y salvos -sanos y salvos-
estamos sanos y salvos -sanos y salvos-.
Estamos sanos y salvos -en tu tierra-,
estamos sanos y salvos -sanos y salvos-.
Podría mostrarte el amor,
en un maremoto de misterio,
todavía estarás de pie a mi lado.
Tú podrías ser mi suerte,
incluso si estamos a tres metros bajo tierra (criando malvas),
sé que estaremos sanos y salvos,
estamos sanos y salvos.
-Sanos y salvos, sanos y salvos-
-En tu tierra, sanos y salvos-
Yo podría levantarte,
podría mostrarte lo que quieres ver,
y llevarte a donde quieres estar.
Tú podrías ser mi suerte,
incluso si el cielo se está cayendo,
sé que estaremos sanos y salvos.
Yo podría levantarte,
podría mostrarte lo que quieres ver,
y llevarte a donde quieres estar.
Tú podrías ser mi suerte,
incluso si el cielo se está cayendo,
sé que estaremos sanos y salvos.
Estamos sanos y salvos,
estamos sanos y salvos,
estamos sanos y salvos,
estamos sanos y salvos -sanos y salvos-.
Estamos sanos y salvos -sanos y salvos-.
Estamos sanos y salvos -en tu tierra-,
estamos sanos y salvos -sanos y salvos-,
estamos sanos y salvos.

October, 26th 2016

On Wednesday, 26th October 2016, we came back Spain. Foggy day, sleepy day

dsc_0448  dsc_0453

 

October, 25th 2016

On Thuesday, 25th October 2016, we visited a ham factory in Gavere, near Kortrijk, and a bear factory: Bockor. Here are the pictures.

(More photos: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1147905088591697&id=449077538474459)

dsc_0423 dsc_0431 dsc_0438 dsc_0441 dsc_0444

October, 24th 2016

On Monday, 24th October 2016, we visited Brugges, “the Venise of the Nord”. We travelled by train. And we visited Choco Story Museum and Frites Museum. That’s the proof: our pictures

(More photos: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1147894558592750&id=449077538474459)

dsc_0221 dsc_0222 dsc_0225 dsc_0226 dsc_0228 dsc_0229 dsc_0230 dsc_0236 dsc_0237 dsc_0239 dsc_0241 dsc_0242 dsc_0243 dsc_0244 dsc_0246 dsc_0255 dsc_0256 dsc_0258  dsc_0262 dsc_0263 dsc_0266 dsc_0267 dsc_0268 dsc_0269  dsc_0272 dsc_0277 dsc_0281  dsc_0287 dsc_0290  dsc_0292 dsc_0293 dsc_0296 dsc_0297 dsc_0301 dsc_0308 dsc_0310 dsc_0313 dsc_0314 dsc_0320 dsc_0322 dsc_0328  dsc_0339 dsc_0342 dsc_0344 dsc_0345  dsc_0353 dsc_0354 dsc_0359 dsc_0364 dsc_0371 dsc_0375 dsc_0379 dsc_0380 dsc_0382 dsc_0383 dsc_0384 dsc_0385 dsc_0389 dsc_0393 dsc_0394 dsc_0397 dsc_0400 dsc_0404 dsc_0405 dsc_0410 dsc_0413

Visiting Belgium (and France) during the week-end: Lille (France)

dsc_0316  dsc_0319 dsc_0321 dsc_0322 dsc_0323 dsc_0324 dsc_0325 dsc_0326  dsc_0329 dsc_0330 dsc_0331 dsc_0332 dsc_0333 dsc_0334 dsc_0335 dsc_0336 dsc_0338 dsc_0339 dsc_0340 dsc_0341 dsc_0342  dsc_0344 dsc_0345 dsc_0346 dsc_0347 dsc_0348 dsc_0349 dsc_0350 dsc_0352 dsc_0353 dsc_0354  dsc_0358 dsc_0360 dsc_0363 dsc_0364 dsc_0366 dsc_0367 dsc_0372 dsc_0375 dsc_0377 dsc_0378 dsc_0380 dsc_0381 dsc_0383 dsc_0391 dsc_0392 dsc_0393

Visiting Belgium during the week-end: Gent

( More photos in Guldensporencollege Kaaihttps://www.facebook.com/Guldensporencollege-Kaai-449077538474459/)

Photos of Gent

dsc_0223 dsc_0226  dsc_0231 dsc_0232 dsc_0233 dsc_0234 dsc_0235 dsc_0237 dsc_0239 dsc_0240 dsc_0242 dsc_0243 dsc_0245 dsc_0246 dsc_0248 dsc_0255 dsc_0256 dsc_0258 dsc_0259 dsc_0261 dsc_0262 dsc_0263 dsc_0264 dsc_0266 dsc_0267 dsc_0268 dsc_0269 dsc_0270 dsc_0271 dsc_0273 dsc_0275 dsc_0276 dsc_0277 dsc_0279 dsc_0280 dsc_0281 dsc_0282 dsc_0284 dsc_0285 dsc_0286 dsc_0287 dsc_0289 dsc_0290 dsc_0291 dsc_0292 dsc_0293 dsc_0294 dsc_0295 dsc_0298 dsc_0299 dsc_0300 dsc_0302 dsc_0303 dsc_0304 dsc_0307 dsc_0309 dsc_0310 dsc_0312

Third day-photos 3

( More photos in Guldensporencollege Kaai, https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1144698442245695&id=449077538474459 )

(Vídeo https://www.facebook.com/449077538474459/videos/1144713605577512/)

dsc_0381  dsc_0351 dsc_0352 dsc_0355 dsc_0357 dsc_0359 dsc_0360 dsc_0361 dsc_0362 dsc_0365 dsc_0368 dsc_0370 dsc_0371 dsc_0372 dsc_0373 dsc_0374 dsc_0375 dsc_0378

Third day- more photos-2

( More photos in Guldensporencollege Kaai, https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1144698442245695&id=449077538474459 )

(Vídeo https://www.facebook.com/449077538474459/videos/1144713605577512/)

dsc_0311 dsc_0309 dsc_0308 dsc_0304  dsc_0302 dsc_0300 dsc_0299 dsc_0298 dsc_0295 dsc_0293 dsc_0289 dsc_0286dsc_0327dsc_0329dsc_0330dsc_0331dsc_0334dsc_0338dsc_0339dsc_0341dsc_0342dsc_0344dsc_0346dsc_0347dsc_0348dsc_0351dsc_0352dsc_0355dsc_0359dsc_0361

Third day- more photos

( More photos in Guldensporencollege Kaai, https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1144698442245695&id=449077538474459 )

(Vídeo https://www.facebook.com/449077538474459/videos/1144713605577512/)

dsc_0252 dsc_0253 dsc_0254 dsc_0255 dsc_0256  dsc_0261 dsc_0263 dsc_0264 dsc_0265 dsc_0268 dsc_0269 dsc_0270 dsc_0272 dsc_0273 dsc_0275  dsc_0277  dsc_0279 dsc_0281 dsc_0282 dsc_0283

Third day in Belgium

Today we have seen Oostende, the Atlantic Wall, a chocolate factory and Tyne cot cemetery.

( More photos in Guldensporencollege Kaai, https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1144698442245695&id=449077538474459 )

(Vídeo https://www.facebook.com/449077538474459/videos/1144713605577512/)

dsc_0220 dsc_0221 dsc_0224  dsc_0230 dsc_0235 dsc_0237 dsc_0238 dsc_0239 dsc_0240 dsc_0241 dsc_0242 dsc_0243 dsc_0245

Antiguas entradas