''Un enemigo del pueblo'' (1882): el argumento

La trama de Un enemigo del pueblo (1882)

Una pequeña ciudad de provincias conoce la prosperidad gracias a un balneario que atrae a muchos turistas. El doctor Thomas Stockmann, empleado del balneario, solicita unos análisis del agua a los laboratorios de la Universidad, pues tiene algunas dudas sobre las infecciones de pacientes habidas en los últimos tiempos. Los análisis confirman sus sospechas y determinan que el agua está contaminada: es peligrosa para la salud. Informa a Peter Stockmann, su hermano y alcalde de la ciudad, convencido de que intervendrá en la solución del problema. El periódico local (en algunas versiones actuales, como la de Juan Mayorga para el Centro Dramático Nacional de España, una cadena de televisión) y la Plataforma Cívica de la ciudad ofrecen su ayuda al doctor para hacer público su descubrimiento. Pero, en contra de lo que Thomas esperaba, su hermano considera totalmente improcedente cerrar el balneario para acometer las obras de limpieza que necesita y argumenta que eso sería la ruina para la ciudad.

Los periodistas y Aslaksen (de la Plataforma Cívica) cambian radicalmente su postura. Apoyan al alcalde y abandonan a Thomas. Sólo Hovstad, un honrado capitán de barco, le ofrece su ayuda para que el doctor pueda dirigirse al pueblo libremente y explicar la situación del balneario.

En lo que pretendía ser una asamblea informativa, los ciudadanos, manipulados por periodistas y políticos, declaran a Thomas enemigo del pueblo. Pero el doctor no se da por vencido y seguirá adelante. Al final de la obra, pronuncia su famosa frase:

   “el hombre más fuerte del mundo es el que está más solo”. 

El manuscrito original se conserva en la Biblioteca Nacional de Noruega, Ms 8º954. La obra fue escrita en 1882 y pertenece a la época realista del autor. El científico que tiene una verdad es callado, incluso insultado, por políticos e intereses económicos. La ciudadanía es manipulada por éstos para predisponerla en contra de algo que ni siquiera ha tenido ocasión de conocer en profundidad.

El tema, de total actualidad, plantea varios aspectos: la verdad científica frente a los intereses económicos; el poder político y económico que maneja los hilos de la sociedad; la manipulación informativa... Como reconocen los mismos periodistas,

    “deje que nosotros nos ocupemos de la opinión pública”.

Un enemigo del pueblo (1882) describe la lucha del individuo, decidido a revelar la verdad pese a quien pese, a pesar de que su propio porvenir y el de su familia, contra una sociedad hipócrita y conservadora. El doctor Stockmann es un personaje íntegro , pero el pueblo lo considera su enemigo y lo reduce a un aislamiento terrible.

En esta obra aparecen los temas que obsesionaban a Ibsen: la dictadura de la "compacta mayoría", la refutación de las llamadas "ideas aprobadas" (ideas falsas, pero consensuadas socialmente), la búsqueda de la verdad a cualquier precio... La obra se relaciona con otras anteriores, aunque menos logradas, del autor, como: La coalición de los jóvenes y Las columnas de la sociedad. También se la ha relacionado con el Coriolano, de Shakespeare, cuyo protagonista fue igualmente declarado enemigo del pueblo.

La obra tiene mucho de drama (por sus aspectos trágicos) y también de comedia (por su final esperanzador). Hay aspectos cómicos que la acercan al vodevil, como la escena en que Stockmann persigue al director y al impresor del periódico local con un paraguas. Hay también crítica social, sátira feroz contra los poderosos, que dicen tener unos ideales elevados y hacen declaraciones grandilocuentes en favor del bien común, pero cuando actúan lo hacen movidos por sus intereses personales, sus rencores y sus egoísmos. Un enemigo del pueblo es una fábula a la vez política y moral.

Cuestión 1 - Realice el resumen de la obra acto por acto

• ACTO I

(Autor: José Miguel Arévalo)

• ACTO II

(Autora: Ainhoa Gil)

• ACTO III

(Autora: Sahra Yahi)

Este acto tiene lugar en la redacción de La Voz del Pueblo (llamado El Mensajero del Pueblo en otras traducciones), donde al principio solo se encuentran Hovstad (director del periódico) y Billing, su redactor principal. Al principio, estos se encuentran halagando el artículo que el doctor Stockmann había elaborado realizando una critica al balneario y a los lideres políticos del pueblo que lo habían puesto en marcha.

Un tiempo después, aparece el doctor en persona y les dice que pueden publicar su artículo, a lo que los trabajadores de la redacción reaccionan muy bien, ya que apoyaban al doctor y su crítica al poder. Pero todo esto cambia cuando el juez Peter Stockmann (en otras traducciones, el alcalde Pedro Stockmann) aparece en escena y manipula a los periodistas para que no publiquen el articulo de su hermano.

El hábil político logra su objetivo y los que antes apoyaban al doctor ya no quieren publicar su artículo, produciéndose un enfrentamiento entre ambos hermanos cuando el doctor decide volver a la redacción y se da cuenta de lo que ha ocurrido en su ausencia y de que su hermano todavía estaba allí, aunque escondido en la habitación contigua.

Este acto supone el comienzo de la odisea que vive el doctor Stockmann, ya que tras esto el pueblo y la asociación de propietarios también se pondrán en su contra, dejándole solo en su lucha contra el balneario.

• ACTO IV

(Autora: Lorena Bolívar)

• ACTO V

(Autora: Ainhoa Hernández)

Cuestión 2 - Acto I. El doctor Stockmann está pendiente de recibir una misteriosa carta. ¿Qué revelación contiene dicha carta? ¿Cómo reacciona el doctor al ver confirmadas sus sospechas?

(Autora: Iliana Morata)

Cuestión 3 - Acto II. ¿Qué parentesco une a Morten Kiil con Thomas Stockmann? ¿Por qué rechaza el juez el artículo que Thomas quiere publicar y con qué lo amenaza? ¿Qué disyuntiva entre dos tipos de deber le plantea a Thomas su mujer Katrine?

(Autora: Zayra Muñoz)

- El parentesco que uno a Morten Kill y a Thomas Stockmann es de tio y sobrino.

- El juez rechaza el artículo del doctor, porque pone en riesgo la economía del pueblo, debido a que el mayor abastecimiento del pueblo es el balneario y dichos documentos son la prueba que muestra la verdad sobre la contaminación de las aguas del balneario y el juez que es el propio hermano del doctor,lo amenaza con despedirlo, ya que si ponía en evidencia las pruebas todo seria un verdadero caos.

-Las dos disyuntivas que presenta Katrine a su marido el doctor Stockman son las siguientes: la primera es que mire por el bien del pueblo y saque a la luz los documentos, que sea leal ante el pueblo aunque eso le conlleve a grandes consecuencias, como el cierre del propio balneario durante dos años para llevar a cabo las reformas necesarias. y la segunda es que haga caso a su hermano y no demuestre absolutamente nada ya que si no la economía de su propia casa estará en peligro, ya que se mantienen del balneario. Que mire mas por el bien de su propia familia, el de su mujer y sus hijos.

Cuestión 4 - Acto III. Petra Stockmann acude a la redacción del periódico El mensajero del pueblo. Allí conversa con Hovstad, que parece sentir algo por ella. Pero en la conversación queda clara la catadura moral del director del periódico. ¿Qué intenta hacer con Petra, cómo la presiona, cómo reacciona ella?

(Autor: José Miguel Arévalo)

Cuestión 5 - Acto IV. Se celebra una asamblea para divulgar los descubrimientos del doctor Stockmann sobre las aguas del balneario. ¿Dónde tiene que celebrarse y por qué? Aunque el doctor quería denunciar a los poderosos de la ciudad y su manipulación, ¿cómo acaba la asamblea, qué declaración votan los ciudadanos?

(Autora: Ainhoa Gil)

Cuestión 6 - Acto V. ¿Qué ataques recibe la casa de Stockmann? ¿Qué represalias sufren Petra, Thomas, los niños Morten y Eilif y el capitán Horster? ¿Qué hace Morten Kiil para forzar a Thomas a actuar como él quiere?

(Autora: Sahra Yahi)

Tras la asamblea donde el doctor Stockmann había realizado una crítica contra su hermano y contra el balneario, su casa sufrió una serie de atentados. La gente del pueblo había usado piedras para romper los cristales de su vivienda. Además de esto, el doctor fue despedido de su puesto de trabajo como médico en el balneario y el pueblo se había comprometido a no acudir a su consulta, imposibilitando que este realice su trabajo de médico como profesional liberal.

Petra, la hija del doctor, también fue despedida de su puesto como profesora del instituto, solo por el hecho de ser hija del doctor Thomas Stockmann.

Los niños Morten y Eilif son expulsados del colegio tras pelearse con un chico en el recreo, porque este se había metido con ellos.

El capitán Horster es despedido de su trabajo de marino por haber cedido su casa y apoyar las ideas del doctor y por mantener su relación de amistad con él, a pesar de haber sido nombrado enemigo del pueblo.

Por otra parte, Morten Kiil (el suegro del doctor y padre de Katrine (Catalina) Stockmann) visita al doctor Stockmann para informarle de que había invertido toda la herencia de Catalina y de los niños en las acciones del balneario, con la finalidad de que este retirase las ofensas que había vertido sobe su apellido y poder morir con una buena reputación. Así, si el doctor actuaba contra el balneario, difundiendo que sus aguas estaban contaminadas, al mismo tiempo solo conseguía que las acciones del balneario se devaluasen en su valor y que su familia se empobreciese cada vez más. Por otra parte, además, Kiil, con este subterfugio, hace creer a todos que el doctor lo único que pretendía era hacer bajar el precio de las acciones del balneario para poder él mismo, a través del dinero de su suegro, comprar una gran parte de las mismas, convirtiéndose así en uno de los grandes propietarios de la ciudad.

Pese a toda esta presión, el doctor Stockmann no cede y sigue luchando y defendiendo su verdad.

Ibsen nos transmite con una maestría asombrosa cómo se entretejen todas las acciones de los poderes de la ciudad para coartar la libertad de pensamiento y de actuación del doctor Stockmann y hacerle actuar al servicio de los intereses creados.

Cuestión 7 - Acto V. Final. Stockmann cambia de opinión y se quedará en la ciudad. ¿A qué se dedicará en adelante? ¿Quiénes le van a ayudar en su nuevo proyecto?

(Autora: Lorena Bolívar)

Cuestión 8 - Exprese su opinión sobre el papel de los medios de comunicación de masas en la sociedad actual, intentando recoger los pros y contras de su influencia sobre la opinión pública

(Autora: Ainhoa Hernández)

Bibliografía, webgrafía

• CALERO HERAS, José: Literatura universal. Bachillerato. Barcelona, Octaedro, 2009, tema 12, "El teatro", pp. 220 a 232.

• Tema 5. Especial Arthur Miller y la renovación del teatro del siglo XX, web del IES Avempace.

• La renovación del teatro, documento en la web del IES Avempace.

• De Ibsen a Grieg, entrada en Letr@herida, blog de literatura.

• La renovación teatral europea. Ibsen y Strindberg, documento en la web del IES Avempace.

• IBSEN, Henrik, Un enemigo del pueblo. Ed.: Rebeca Martín. Trad.: Cristina Gómez Baggethun. Barcelona, Vicens Vives, 2019. Col. "Clásicos Universales".

• Ibsen, Un enemigo del pueblo, cuaderno del CDN. Web del IES Avempace.

• Henrik Ibsen-Un enemigo del pueblo-texto íntegro. Texto íntegro de la obra de Henrik Ibsen.

• Ibsen, Hedda Gabler, cuaderno del CDN. Web del IES Avempace.

Trabajos de los alumnos

• Finlandia, pequeña guía turística. Trabajo de Miriam Ara. 1º Bachillerato C. Curso 2017-2018.

• Tendencias del teatro europeo-1, PPoint de Ayla Torres. 2º Bachillerato A. Curso 2014-2015.

• Tendencias del teatro europeo-2, PPoint de Raquel Ochoa. 1º Bachillerato A. Curso 2015-2016.

Edición, revisión, corrección

• Primera redacción (febrero 2020): José Miguel Arévalo, Ainhoa Gil, Sahra Yahi, Lorena Bolívar, Ainhoa Hernández, Iliana Morata, Zayra Muñoz (1º Bachillerato BB. Curso 2019-2020)
• Revisiones, correcciones: Letraherido.